Mark Logic Corp., a San Mateo, Calif.-based provider of XML content servers, has raised $15 million in third-round funding. Return backers include Sequoia Capital and Lehman Brothers. The company has raised nearly $30 million in total VC funding since 2003. www.marklogic.com