NES Rentals Holdings Inc., a Chicago-based provider of aerial equipment rentals, has sold its Traffic Safety and Studio Equipment businesses to Aperion Management and Falcon Investment Advisors. No financial terms were disclosed. NES is a portfolio company of Diamond Castle Holdings. www.nesrentals.com