Nirvanix Inc., a San Diego-based provider of a storage delivery service optimized for media applications, has raised $12 million in new VC funding. Mission Ventures and Valhalla Partners co-led the deal, and were joined by Windward Ventures. www.nirvanix.com