Octavian, a Woburn, Mass.-based provider of separately managed account solutions for the wealth and investment management industry, has raised $10 million in second-round funding. Vertex Venture Capital led the deal, and was joined by return backers Carmel Ventures and Gemini Israel Funds. www.octavian-tech.com