PE deal volume and value rose slightly in Q3; Archimed buys Ark Diagnostics in $428m carveout