Xponent Photonics Inc., a Monrovia, Calif.-based maker of surface mount photonic products, has raised $23 million in Series 3 funding. American River Ventures led the deal, and was joined by return backers Arcturus Capital, Eastward Capital, El Dorado Ventures, HOYA Holdings,