Apax preps Oncourse for sale, sources say; Lead Edge Capital acquires Elektrik; A look at PE’s bet on data center build-out