Atlantic Street bets on HVAC with Canada’s GLP; GHK-backed WSB picks up engineering firm; LLR backs energy management biz