Audax sale of HVAC service provider Nextech progresses, sources say; More PE deals expected in roofing, landscaping and remodeling