Clearlake buys Pathway Capital as private markets firms consolidate; Godspeed invests in space infrastructure provider JP Donovan