Mimosa Systems Inc., a Santa Clara, Calif.-based email archiving company, has raised $17 million in Series C funding. Mayfield led the deal, and was joined by return backers August Capital, Clearstone Venture Partners and Jafco Ventures. The company previously had raised over $17 million since 2004. www.mimosasystems.com