PE-backed Picture Head acquires The Farm and Finale Post