H.I.G. Capital is considering taking Lionbridge, a translation software company, public, Financial Review is reporting. H.I.G. is taking pitches from investment banks to oversee the potential listing, the story said. Lionbridge could be worth north of $500 million; banks expected to pitch include UBS, Credit Suisse and Morgan Stanley, Financial Review said.